Eine Frage der Übersetzung

Horst Rotter und Co-Pilot Dieter Hawranke wollen am kommenden Wochenende am liebsten dort weitermachen, wo sie in Zwickau aufgehört haben.

17. Juni 2003

Michael Heimrich

Eine Frage der Übersetzung

Dabei rechnet Horst Rotter wieder mit einem spannenden Kampf um die Klassenspitze: „Carsten Mohe wird hier sicher schwer zu schlagen sein und Rainer Jostes wird auch seinem ersten Sieg nachjagen.“

„Hauptsache wir haben nicht wieder das Pech vom letzten Jahr“ erklärt der Nordhesse weiter. „Wir sind im letzten Jahr kurz vor Ende der Rallye mit einem Vorsprung von ca. 25 Sekunden in der Klasse N 3 durch einen Antriebsdefekt ausgefallen, das muss ich nicht noch mal haben“ beschreibt der Kfz-Meister seine Gefühlslage.

Oberstes Ziel für die Saarland-Rallye ist die Zielankunft. Die Strecken im Saarland liegen dem Team überhaupt nicht. „Auf den langen Prüfungen, mit teilweise sehr langen Geraden, ist eine hohe Endgeschwindigkeit gefragt. Da werden erste Vorentscheidungen sicherlich schon bei der Auswahl der Übersetzung fallen“, so Dieter Hawranke.

Das Team um Horst Rotter und Dieter Hawranke wird am Donnerstagmorgen im Saarland eintreffen. Im Shakedown wird Rotter wieder lokale Prominenz im Opel Corsa Super 1600 über die saarländischen Pisten chauffieren.

Aktuelle Schlagzeilen

Rallye Coeur de France

Mutmaßliche Sabotage stoppt Cup-Spitzenreiter Arthur Roché

28. September 2026

61. ADAC Holsten Rallye

Ravenol DRC: Gerhard wird Zweiter beim Schotter-Fest

28. September 2026

Rallye Elba Storico

Delecour holt mit Peugeot 306 Maxi den EM-Titel

28. September 2026

Schotter-Cup

Schweden-Sieg an der Ostsee

28. September 2026

Zweite Halbzeit in der DRM

Video: Best of Rallye Stemweder Berg 2026

27. September 2026

Heißer Herbst in der DRM

Griebel gewinnt Rallye Stemweder Berg 2026

26. September 2026

Alle Schlagzeilen

Anmelden

Registrieren

Passwort zurücksetzen

Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse an. Du erhältst anschließend einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts per E-Mail.

Der Upload läuft... bitte lassen Sie dieses Fenster geöffnet.